« ワルナスビの実 | トップページ | 伊藤園 香りを愉しむ烏龍茶 黄金桂 »

2005/09/08

よあけのみち♪

職場での会話・・・「娘が学校の発表会で、『アルプスの少女 ハイジ』を唄うらしくて、練習してるんだけど・・・」と、ある「お母さん」の発言から、今日の昼休みは「懐かしの『世界名作劇場』」の話題で盛り上がる。

で、・・・「フランダースの犬の最初の英語・・・何て言ってるの?」との疑問が提示された。・・・仕方がない。「ここは私がw」
zoku_syudaika
フランダースの犬
1975年1月5日~12月28日 全52話
世界名作劇場 第1作目
OPテーマ・・・「よあけのみち」 唄「大杉久美子」
作詞「岸田衿子」 作曲「渡辺岳夫」 編曲「松山祐士」
※参考資料・・・コロムビア「続・テレビまんが主題歌のあゆみ」

さて、フランダースの犬は「ベルギー」の話・・・当然出だしの外国語は「英語」ではなく「オランダ語」が正解。

で、歌詞は・・・
 LA LA LA LA LA LA  (ラララ ラララ)
 ZINGEN ZINGEN     (ズインゲン ズインゲン)
 KLEINE VLINDERS   (クレイーヌ ヴリンダース)
 LA LA LA LA LA LA  (ラララ ラララ)
 ZINGEN VLINDERS  (ズインゲン ヴリンダース)
  LA LA            (ララ)

の、2回繰り返し

意味は・・・Zingen(歌う) Kleine(小さい) Vlinders(チョウチョウ) なのだとか。
・・・あまり深い意味はないようです。

明日 「自慢げに」 話してあげよう。

本日の支出   伊藤園 お~いお茶  ¥147-
※今日はこれに「ヤッターマンフィギュア」が付いていた。・・・どうやら「このお店」・・・解ってやっているようです。

ついでに「アニメ主題歌集CD」を紹介・・・右のヤツ・・・欲しいぞw
  『テレビまんが主題歌のあゆみ』      『永久保存版アニメ主題歌大全集』

|

« ワルナスビの実 | トップページ | 伊藤園 香りを愉しむ烏龍茶 黄金桂 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: よあけのみち♪:

« ワルナスビの実 | トップページ | 伊藤園 香りを愉しむ烏龍茶 黄金桂 »